zdolność widzenia w ciemnościach tłumaczenia zdolność widzenia w ciemnościach Dodaj night vision noun Detektory podczerwieni poprawiają zdolność widzenia w ciemnościach, a czujniki zmęczenia włączają alarm, kiedy kierowca staje się senny. Infrared detectors give night vision a boost, while fatigue sensors sound an alarm if a driver becomes drowsy. Widoczne jest to szczególnie w nocy, co prawdopodobnie poprawia i tak ogromną zdolność widzenia w ciemnościach. especially at night, possibly enhancing his already incredible night-sightedness. Literature "Tanis zdumiewał publiczność elfią zdolnością „widzenia"" w ciemności." "Tanis amazed the crowd with his elven ability to ""see"" in the dark." Literature Wino z wiciokrzewu, podane czwartego czerwca, dawało zdolność widzenia w ciemnościach. Honeysuckle wine served on the Fourth of July gave you the ability to see in the dark. Literature Na skrzyżowaniu skwierczały pochodnie, pozbawiając zdolności widzenia w ciemności każdego, kto spojrzał w tym kierunku. Torches spluttered on the junction, destroying the night vision of anyone who looked in that direction. Literature Dzięki temu zyskałaś zdolność widzenia w ciemności. It gave you some of my ability to see in the darkness.” Literature Zdolność widzenia w ciemności z pewnością w tym pomagała. Being able to see in the dark certainly helped. Literature Ucząc się patrzeć na światło, Sasza traciła zdolność widzenia w ciemności. As she learned to look at the light, Sasha was losing the ability to sense the darkness. Literature Zdolność widzenia w ciemności. The ability to see in the dark. Literature Moja zdolność widzenia w ciemności powróciła do normalnego stanu. My night sight returned to normal. Literature Nawet w ciemnościach mogła zobaczyć, że ma zdolność widzenia w ciemnościach tak jak ona. Even in the darkness she could see that he had night vision, just as she did. Literature Will pomyślał, że wygląda to niemal tak, jakby Drake posiadł zdolność widzenia w ciemności. It was almost, Will thought, as if Drake had the ability to see in the dark. Literature Detektory podczerwieni poprawiają zdolność widzenia w ciemnościach, a czujniki zmęczenia włączają alarm, kiedy kierowca staje się senny. Infrared detectors give night vision a boost, while fatigue sensors sound an alarm if a driver becomes drowsy. cordis Zwierzęta nocne (czyli takie, które są aktywne nocą) czerpią ogromne korzyści z tego zmysłu fizycznego, ponieważ ich zdolność widzenia w ciemności i słabo oświetlonych miejscach jest ograniczona. Nocturnal creatures (animals that become active during the night) benefit immensely from this physical sense because their vision is limited in the dark and in poorly-lit areas. cordis Podobnie jak Dieterling, ufał własnej zdolności niezłego widzenia w ciemnościach. Like Dieterling, he was confident of his ability to see well enough in the dark. Literature Nie posiadam elfowej zdolności widzenia w niemal całkowitych ciemnościach. I do not have the faerie ability to see in near darkness. Literature Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, nadzorcze, do ratowania życia i dydaktyczne, w szczególności zbroja, kamizelki balistyczne, sprzęt do kontroli zamieszek, uchwyty radiowe, pokrowce na magnetofony kasetowe, worki do masek gazowych, ukryte kuloodporne panele stosowane w zbrojach, przenośnych tarczach balistycznych, zdolność do widzenia w ciemnościach, odblaskowy system obrazowania ultrafioletowy składający się z noktowizora, krótkofalowe, ultrafioletowe światła i soczewki, waga Scientific, nautical, surveying, photographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, in particular, body armour, ballistic vests, riot control gear, radio holders, cassette recorder cases, gas mask pouches, concealed bullet-resistant panels used in body armour, portable ballistic shields, night vision scopes, reflective ultra-violet imaging systems comprised of night vision scopes, shortwave ultra-violet lights and lenses, scales tmClass Bo przecież efektem ubocznym widzenia w ciemnościach jest zdolność ujrzenia tego, czego się dotąd nie dostrzegało. A side effect of being able to see in the dark, after all, is being aware of things you weren’t aware of before. Literature Pewną szczególną cechą Ludu Bożego jest jego zdolność do widzenia, do kontemplacji, nawet w „chwilach ciemności” światła, które przynosi Chrystus. One special quality of God’s people is their ability to see, to contemplate, even in “moments of darkness”, the light which Christ brings. Wejście do piwnicy ocalało; majaczyło szaro w ciemności, gdy oślepione oczy znów odzyskały zdolność widzenia. The entrance to the cellar was still there; it was grayly visible as his blinded eyes began to see again. Literature Zdolność widzenia w ciemnościach | Activated Europe Night vision | Activated Europe ParaCrawl Corpus Ciemność raczej je przepełniała, obmywała do tego stopnia, że w końcu straciły zdolność widzenia. Rather they had been filled with it, rinsed with it, so as to feel finally without the capacity of light. Literature Nie jest więc możliwe wyjaśnienie, w jaki sposób były oświetlane kilometry podziemnych przejść i komór pod płaskowyżem Gizy, przy czym jest pewne, że musiały być jakoś oświetlone, chyba że starożytni mieli zdolność widzenia w ciemnościach. It is not possible, then, to say precisely how miles of underground passageways and chambers beneath the Giza Plateau were lit, but one thing is for sure: unless the ancients could see in the dark, the vast subterranean areas were somehow illuminated. ParaCrawl Corpus Boża zdolność widzenia (Rdz 16:13) — w przeciwieństwie do ludzkiej — nie zależy od promieni świetlnych; Jehowa widzi nawet czyny popełniane w całkowitej ciemności (Ps 139:1, 7-12; Heb 4:13). (Ps 84:11; De 32:4, 31) Jehovah’s sight (Ge 16:13), unlike that of humans, does not depend on light rays, and deeds done in utter darkness can be seen by him. jw2019 Oko ludzkie jest słabo przystosowane do widzenia w ciemności; młody kierowca z doskonałym wzrokiem traci w nocy 2/3 zdolności widzenia. The human eye is poorly adapted to seeing in the dark: a young driver with perfect eyesight loses 2/3 of his visual capacity at night. ParaCrawl Corpus Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M